commercial profit

1) Общая лексика: коммерческая выгода

2) Деловая лексика: торговая прибыль, коммерческая прибыль, прибыль от коммерческой деятельности

1. n

1) польза, выгода

2) часто pl прибыль, доход (на вложенные средства)

2. v

1) приносить пользу

2) получать прибыль

[ˈprɔfɪt]

accounting profit учетная прибыль accumulated profit накопленная прибыль advertising profit прибыль от рекламы agio profit прибыли от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчете на ценовые колебания annual profit годовая прибыль anticipated profit ожидаемая прибыль at a profit с выгодой at a profit с пользой at a profit с прибылью attributable profit объясненная прибыль balance sheet profit балансовая прибыль balance-sheet profit балансовая прибыль book profit нереализованная прибыль book profit прибыль, образовавшаяся при переоценке активов или пассивов book profit on realization балансовая прибыль при реализации boom profit прибыль от конъюнктуры business profit доходы от торгово-промышленной деятельности cash profit наличная прибыль clean profit чистая прибыль clear profit чистая прибыль commercial profit торговая прибыль company profit прибыль компании consolidated profit суммарная прибыль consolidation profit прибыль от слияния conversion profit прибыль при конверсии dishonest profit прибыль, полученная нечестным путем distributable profit прибыль, подлежащая распределению distributed profit распределенная прибыль entrepreneur profit прибыль предпринимателя entrepreneur's profit прибыль предпринимателя estimated profit оценка прибыли excessive profit чрезмерная прибыль exchange profit валютная прибыль exchange profit курсовая прибыль expected profit ожидаемая прибыль extra profit дополнительная прибыль fair profit справедливая прибыль fictitious profit фиктивная прибыль gross operating profit валовая прибыль от основной деятельности profit (часто pl) прибыль, доход; барыш, нажива; gross (net) profit валовая (чистая) прибыль gross profit валовая прибыль group profit прибыль группы компаний imaginary profit мнимая прибыль intercompany profit межфирменная прибыль interest profit прибыль от процентов internal profit внутрифирменняя прибыль intragroup profit внутрифирменная прибыль profit приносить пользу, быть полезным; it profits little to advise him бесполезно давать ему советы liquidity profit прибыль от ликвидности loading profit прибыль, предусмотренная в нагрузке к тарифной нетто-ставке lost profit потерянная прибыль lost profit упущенная выгода make a profit получать прибыль profit польза, выгода; to make a profit on извлечь выгоду из marginal profit маржинальная прибыль middleman's profit прибыль комиссионера modest profit умеренная прибыль mortality profit прибыль за счет снижения смертности net operating profit чистая прибыль от основной деятельности компании not realized profit нереализованная прибыль operating profit операционная прибыль operating profit прибыль от основной деятельности operating profit прибыль от производственной деятельности operating profit условно-чистая прибыль paper profit бумажная прибыль paper profit нереализованная прибыль pretax profit прибыль до вычета налогов profit быть полезным profit воспользоваться profit выгода profit доход profit извлекать прибыль profit получать прибыль profit польза, выгода; to make a profit on извлечь выгоду из profit польза, выгода profit польза profit пользоваться, извлекать пользу, воспользоваться (by - чем-л.) profit пользоваться, извлекать пользу, воспользоваться profit пользоваться profit прибыль, доход, барыш, нажива profit (часто pl) прибыль, доход; барыш, нажива; gross (net) profit валовая (чистая) прибыль profit прибыль profit приносить пользу, быть полезным; it profits little to advise him бесполезно давать ему советы profit приносить пользу, быть полезным profit приносить пользу profit after tax прибыль после уплаты налогов profit before depreciation прибыль до отчислений на амортизацию profit before financial items прибыль до финансовых проводок profit before financing прибыль до финансирования profit before tax прибыль до уплаты налогов profit by получать прибыль profit for financial year прибыль за финансовый год profit for period прибыль за период profit for year прибыль за год profit in gross валовая прибыль profit margin размер прибыли; profit motive корысть; корыстолюбивые побуждения profit on account прибыль на счете profit on equity прибыль от акционерного капитала profit on operations прибыль от сделок profit on ordinary operations прибыль от обычных сделок profit on production прибыль от производства profit on sales прибыль от продажи profit on sales прибыль от реализации profit on sales прибыль с суммы продаж profit on speculation прибыль от спекуляции realized profit полученная прибыль realized profit реализованная прибыль residual net profit остаточная чистая прибыль retained profit нераспределенная годовая прибыль sales profit прибыль от продаж sales profit прибыль от реализации secret profit скрытая прибыль share the profit распределять прибыль stabilization profit стабилизационная прибыль surplus profit избыточная прибыль technical profit прибыль в результате низкого уровня смертности trading profit операционная прибыль trading profit производственная прибыль trading profit торговая прибыль undistributed profit нераспределенная прибыль unfair profit прибыль, полученная нечестным путем unrealized profit нереализованная прибыль unrealized profit прибыль, существующая только на бумаге windfall profit неожиданно полученная прибыль windfall profit непредвиденная прибыль working-up profit накапливающаяся прибыль yield a profit давать прибыль yield a profit приносить прибыль

фін., бухг. n прибуток; зиск; a прибутковий; зисковний

матеріальна вигода, одержувана з якої-небудь ділової діяльності, величина якої залежить від різниці між надходженнями (revenue²), напр. від реалізації товарів і послуг, та витратами (expenses¹) на їх виготовлення

═════════■═════════

accounting profit звітний прибуток; accumulated profit нагромаджений прибуток; actual profit фактичний прибуток; adjusted profit скоригований прибуток; after-tax profit прибуток після оподаткування; annual profit річний прибуток; anticipated profit очікуваний прибуток; average profit середній прибуток; before-tax profit прибуток до відрахування податку; boom profit кон'юнктурний прибуток; business profit торговельний прибуток; calculated profit розрахунковий прибуток; clear profit чистий прибуток; commercial profit торговельний прибуток; compound operating profit сукупний прибуток підприємства; computed profit розрахунковий прибуток; consolidated profit консолідований прибуток; corporate profit прибуток корпорації; declared profit заявлений прибуток; deferred gross profit відстрочений валовий прибуток; distributed profit розподілений прибуток; earned profit одержаний прибуток • зароблений прибуток; estimated profit розрахунковий прибуток • кошторисний прибуток; excess profit надприбуток; expected profit сподіваний прибуток • очікуваний прибуток; fair profit справедливий прибуток; gross profit валовий прибуток; huge profit величезний прибуток; incidental profit непередбачений прибуток; intercompany profit внутрішньо-фірмовий прибуток; inventory profit складський прибуток; marginal profit мінімальний прибуток • граничний прибуток; maximum profit максимальний прибуток; monthly profit місячний прибуток; net profit чистий прибуток; net trading profit чистий торговельний прибуток; normal profit нормальний прибуток; operating profit; paper profit паперовий прибуток • потенційний (нереалізований прибуток) (напр., внаслідок підвищення цін або курсів); planned profit планований прибуток; рге-acquisition profits нерозподілені прибутки проданої компанії; pretax profit прибуток до відрахування податку; realized profit реалізований прибуток з продажу; relative profit відносний прибуток; reported profit заявлений прибуток; residual profit залишковий прибуток; retained profit нерозподілений прибуток; steady profit стійкий прибуток; supernormal profit надприбуток; surplus profit надлишковий прибуток; sustained profit стійкий прибуток; target profit цільовий прибуток; taxable profit оподатковуваний прибуток; trading profit торговельний прибуток; undistributed profit нерозподілений прибуток; unit profit прибуток на одиницю продукції

═════════□═════════

at a profit з прибутком; loss of profits втрата прибутків; net profit on sales чистий прибуток з продажу; non-profit organization неприбуткова організація; profit and loss прибутки і збитки; profit and loss account; profit and loss statement; profit and reserve fund прибуток і резервний фонд; profit before depreciation прибуток до відрахування на амортизацію; profit before tax прибуток до оподаткування; profit brought forward прибуток, перенесений на наступний період; profit budget планований прибуток; profit centre; profit earned одержаний прибуток; profit earning одержання прибутку; profit for a period прибуток за період; profit from investments прибуток від капіталовкладення; profit margin; profit on account прибуток на рахунку; profit on capital invested прибуток на інвестований капітал; profit on investments прибуток від капіталовкладення; profit or loss after tax прибуток або збиток після оплати податків; profit per unit прибуток на одиницю продукції; profit sharing частка в прибутках; to allot a profit розподіляти/розподілити прибуток; to apportion a profit розподіляти/розподілити прибуток; to derive a profit отримувати/отримати прибуток; to distribute profits розподіляти/розподілити прибуток; to draw a profit одержувати/одержати прибуток; to ensure a profit забезпечувати/забезпечити прибуток; to gain a profit одержувати/одержати прибуток; to increase profits збільшувати/збільшити прибуток; to make a profit отримувати/отримати прибуток • одержувати/одержати прибуток; to operate at a profit працювати з прибутком; to plough back profits капіталізувати прибуток • інвестувати прибуток; to reduce profits зменшувати/зменшити прибуток; to render a profit приносити/принести прибуток; to return a profit приносити/принести прибуток; to secure a profit забезпечувати/забезпечити прибуток; to sell at a profit продавати/продати з прибутком; to share in profits мати частку прибутку; to show a profit бути прибутковим; to yield a profit приносити/принести прибуток

* * *

1) прибыль, доход

2) выгода, польза

•

- after-tax profit

- rate of profit

- redistribution of profits

1. n

1) прибыль, доход

- share of profits

- drop in profit

- reinvestment of profits

- allot a profit

- derive a profit

- distribute a profit

- ensure a profit

- secure a profit

- make a profit

- get a profit

- make profits from the war

- plow back profits

- share in profits

- yield a profit

2) польза; выгода

•

- excess profit

- profit squeeze

- planned profit

- profit return

- profit margin

- net profit

- trade profit

- domestic profits

- windfall profit

- trading profit

- corporate profits

- profit data

- fabulous profits

- pure profit

- supernormal profit

- profit shrinkage

- corporate profits taxes

- workers profit sharing

- monopoly profit

- surplus profit

- profit expectations

- profit sharing

- agricultural profit

- commercial profit

2. v

1) получать прибыль

2) пользоваться

commercial [kə'mɜ:ʃəl]

1 adjective

(a) (economic) commercial; (port, tribunal etc) de commerce;

∎ a commercial venture une entreprise commerciale

(b) (profitable) commercial, marchand;

∎ a commercial success un succès commercial

(c) pejorative (profit-seeking → record, book, pop group, film) commercial;

∎ their motives are purely commercial ils ont des motivations purement commerciales

(d) (television, radio) commercial

2 noun

Television & Radio publicité f, spot m publicitaire

►► commercial agency agence f commerciale;

commercial art graphisme m;

commercial artist graphiste mf;

commercial attaché attaché m commercial;

commercial bank banque f commerciale;

Finance commercial bill effet m de commerce;

Television & Radio commercial break page f de publicité;

commercial broker courtier m de marchandises;

commercial channel circuit m commercial;

commercial college école f de commerce;

commercial contract contrat m commercial;

British Law Commercial Court tribunal m de commerce;

commercial directory annuaire m du commerce;

commercial district quartier m commerçant;

commercial documents papiers mpl d'affaires;

commercial law droit m commercial;

commercial loan prêt m commercial;

Finance commercial paper billet m de trésorerie;

commercial port port m de commerce;

old-fashioned commercial traveller voyageur m ou représentant m de commerce, VRP m;

commercial value valeur f marchande;

British commercial vehicle véhicule m utilitaire, commerciale f

эк., юр. коммерческая организация (организация, преследующая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности)

* * *

1) эк. торговый, коммерческий ( имеющий отношение к торговле)

2) эк., марк. товарный (подходящий для продажи; об уровне качества, делающем предмет пригодным для продажи на рынке)

3)

а) эк. промышленный (созданный в производственных целях; напр., товары промышленного назначения)

б) эк. массовый, серийный (о товарах, деятельности и т. д., нацеленных на массового потребителя)

4) эк. коммерческий

а) ( имеющий целью получение прибыли)

б) (о какой-л. деятельности, спонсируемой деньгами, полученными от рекламы)

1) рекл. рекламный ролик [радиоролик, телеролик\], телереклама, радиореклама ( короткая звуковая или видеореклама на радио или телевидении)

2) торг. торговый представитель

* * *

1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]

2) (interested in financial return) kommerziell

* * *

1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) Geschäfts-...

2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) kaufmännisch

3) (paid for by advertisements: commercial television.) Werbe-...

* * *

[kəˈmɜ:ʃ^əl, AM -ˈmɜ:r-]

I. adj

1. (relating to commerce) kaufmännisch, Handels-

the \commercial future of the company... die geschäftliche Zukunft des Unternehmens...

\commercial empire Handelsimperium nt

\commercial organization Handelsorganisation f

\commercial success kommerzieller Erfolg

\commercial venture Handelsunternehmen nt

2. ( pej: profit-orientated) production, movie, record kommerziell, profitorientiert

3. RADIO, TV (paid for by advertisements) Privat-

\commercial radio (advertisements) Werbefunk m; (financed by adverts only) kommerzieller Rundfunk

\commercial television (advertisements) Werbefernsehen nt; (financed by adverts only) kommerzielles Fernsehen, Privatfernsehen nt

4. (available to general public)

\commercial product Massenprodukt nt

II. n Werbespot m; (TV or radio advertisement) Fernseh-/Radiowerbung f

* * *

1. adj

2. n (RAD, TV)

* * *

commercial [kəˈmɜːʃl; US -ˈmɜrʃəl]

A adj (adv commercially)

1. Handels…, Geschäfts…, kommerziell, kaufmännisch, geschäftlich

2. Handel treibend

3. für den Handel bestimmt, Handels…

4. a) in großen Mengen erzeugt oder vorkommend

b) abbauwürdig (Ölvorkommen etc)

c) mittlerer oder niederer Qualität

d) nicht (ganz) rein (Chemikalien)

5. handelsüblich (Qualität)

6. RADIO, TV Werbe…, Reklame…:

a) Werbefunk m,

b) kommerzieller Rundfunk;

a) Werbefernsehen n,

b) kommerzielles Fernsehen

7. kommerziell:

a) auf finanziellen Gewinn abzielend:

a commercial drama ein kommerzielles Stück

b) finanziell (Erfolg etc)

B s RADIO, TV

a) (Werbe)Spot m

b) von einem Sponsor finanzierte Sendung

cml abk commercial

com. abk

1. comedy

2. comma

3. commander

4. commerce

5. commercial

6. commission

7. commissioner

8. committee

9. common

* * *

1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]

2) (interested in financial return) kommerziell

* * *

kaufmännisch adj.

kommerziell adj. n.

gewerblich adj.

1) эк., юр. коммерческое предприятие [организация\] (компания, осуществляющая производственную, торговую и любую другую деятельность с целью получения прибыли)

2) эк. = commercial activity

3) эк. = trade firm

* * *

• коммерческое предприятие

• торговое предприятие

com·mer·cial [kəʼmɜ:ʃ^əl, Am -ʼmɜ:r-] adj

1) ( relating to commerce) kaufmännisch, Handels-;

the \commercial future of the company... die geschäftliche Zukunft des Unternehmens...;

\commercial empire Handelsimperium nt;

\commercial organization Handelsorganisation f;

\commercial success kommerzieller Erfolg;

\commercial venture Handelsunternehmen nt;

2) (pej: profit-orientated) production, movie, record kommerziell, profitorientiert

3) radio, tv ( paid for by advertisements) Privat-;

\commercial radio ( advertisements) Werbefunk m ( financed by adverts only) kommerzieller Rundfunk;

\commercial television ( advertisements) Werbefernsehen nt; ( financed by adverts only) kommerzielles Fernsehen, Privatfernsehen nt

4) ( available to general public)

\commercial product Massenprodukt nt n Werbespot m; ( TV or radio advertisement) Fernseh-/Radiowerbung f

учет (бухгалтерский) учет в коммерческих организациях ( учет хозяйственных операций в коммерческой деятельности)